公告版位
痞客邦,就像人生的一場學習 你可以恣意欣 賞,也可以深刻感動...

外省仔部落格經歷: 第四屆華梵盃全國高中職部落格大賽-榮譽推廣者







耀宗主唱(黑暗捉鬼獵人)





【上課啦!?】





新加坡漢字用語



望文容易會錯意 類!!



水草(吸管)、



黃梨(鳳梨)、



還錢先(先付帳)、



喝水(喝飲料,



不一定是水)等。





肯定要轉彎 類!!



我不睬你(我不理你)、



咱們一點三見



(一點十五分見)、



割(超車)、



德士車(計程車)、



巴士車(公車)、



羅厘車(貨車)等。





弄錯就吃錯 類!!



蠔煎(蚵仔煎)、



快熟面 (泡麵)、



牛肉面(請注意:是乾麵)、



牛肉面湯(是我們的牛肉麵,



不是牛肉湯麵)、



豆花水 (豆漿)等。





明日待續



香港漢字用語!!



外省仔/圖加工






創作者介紹

外省仔 [胡言亂語輯錄]

外省仔 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • CoCo
  • 格主~午安
    感謝您的加入~認識新朋友是從陌生人開始
    很高興認識你~CoCo的布格家很簡陋~歡迎您常進來坐坐喔~*_*
  • 我會常去看妳的文章
    妳也要常來我家逛逛

    外省仔 於 2014/03/24 22:10 回覆

找更多相關文章與討論