耀宗主唱(黑暗捉鬼獵人)





【上課啦!?】





新加坡漢字用語



望文容易會錯意 類!!



水草(吸管)、



黃梨(鳳梨)、



還錢先(先付帳)、



喝水(喝飲料,



不一定是水)等。





肯定要轉彎 類!!



我不睬你(我不理你)、



咱們一點三見



(一點十五分見)、



割(超車)、



德士車(計程車)、



巴士車(公車)、



羅厘車(貨車)等。





弄錯就吃錯 類!!



蠔煎(蚵仔煎)、



快熟面 (泡麵)、



牛肉面(請注意:是乾麵)、



牛肉面湯(是我們的牛肉麵,



不是牛肉湯麵)、



豆花水 (豆漿)等。





明日待續



香港漢字用語!!



外省仔/圖加工






    全站熱搜

    外省仔 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()